Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Setting the record straight
#44
Dawid Wrote:Whether or not they object is, I'm afraid, not the question Mr. Bauscher is raising. Mr. Bauscher believes that Mr. Roth has been intellectually dishonest. It's not a matter of whether or not Mr. Younan is okay with it.

Shalom Akhi Dawid,

You are correct, it shouldn't matter if Mr. Younan is okay with it. But it should matter that Mr. Bauscher's belief that Mr. Roth has been intellectually dishonest is baseless.

Besides Andrew's notation of the names of the primary sources in the acronym MARI and mentioning those sources in the Intro, please refer to the following thread that Mr. Roth addressed to you personally....dated 12/11/2008:

http://www.peshitta.org/forum/viewtopic....hilit=mari

Quote:(regarding the Murdoch Translation - PY) My idea with Mari was to represent the spectrum of readings, annotate the differences, and let the reader decide for themselves. That's why I chose an interlinear format in the first place, but to be fair to Murdock, his original translation (as opposed to the plain text version on line) references many Aramaic words in the side panels. It is somewhere between straight English and an interlinear. Etheridge also in admirable, but for other reasons. Lamsa of course made a point of going from the Eastern text for the 22. Paul Younan's interlinear is also great, of course.

Andrew has always stated that MARI was intended to be a collation of various readings that came before MARI. I don't understand how there is any question about intellectual dishonesty.

Also make note of this thread:

http://www.peshitta.org/forum/viewtopic....ari#p10504

Dated 9/19/2008:

Quote:Shlama Akhi Stephen,

You are way too modest Akhi Khabiba. Yes I know there are a few errors here and there but your transcription of Khabouris and the other resources at Dukhrana are the best that exist. When you did this great work and I saw it, I literally had to re-think some of what I was doing with Mari to make sure I took what you did into account. Mari is closer to a critical edition because your eyes started what mine could confirm. You may not have done my work but you made it easier for me to get mine done and I thank you from the bottom of my heart.

After Paul Younan's work, I would put Dukhrana as the next most important resource that I use. I put it even ahead of my beloved "Aramaic New Covenant Peshitta Text with Hebrew Translation" because Khabouris and what you did with it make it easier for me to confirm 1905.

Shlama w'burkate

Andrew Gabriel Roth

Make note that Andrew stated that "Paul Younan's work" was the most important resource that he used.

Finally, read the following thread (during a moment when Albion was apparently thinking a little more clearlySmile

http://www.peshitta.org/forum/viewtopic....ari#p10366

Albion Wrote:Dave COULD still be here........BUT, he viciously attacked Andrew Gabriel Roth, and Paul Younan, then he decided that we were all his "enemies", and he summarily LEFT the Forum.

All of this because he could NOT handle someone else believing that the Godhead was NOT how Dave thought that it should be!

But his REAL reason was even more sinister.............his jealously over Andtrew's forthcoming, Mari/PEACE!

Just a reminder of what REALLY happened!

In that moment of lucidity from Albion, you will find the truth behind Dave's real intentions in his vicious, unprompted attacks on Andrew's work.

Sooner or later these snakes will turn upon each other. Mark my words.
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan
[Image: sig.jpg]


Messages In This Thread
Re: Setting the record straight - by Christina - 04-30-2009, 07:30 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 04-30-2009, 05:08 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 04-30-2009, 06:57 PM
Re: Setting the record straight - by Thirdwoe - 05-01-2009, 05:18 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-01-2009, 04:03 PM
Re: Setting the record straight - by gbausc - 05-01-2009, 04:34 PM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-01-2009, 07:12 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-02-2009, 01:28 AM
Re: Setting the record straight - by gbausc - 05-02-2009, 10:47 AM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-02-2009, 03:37 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-02-2009, 04:07 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-02-2009, 04:32 PM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-02-2009, 05:02 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-02-2009, 06:34 PM
Re: Setting the record straight - by Thirdwoe - 05-02-2009, 07:39 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-02-2009, 09:45 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-02-2009, 09:52 PM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-03-2009, 02:45 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-03-2009, 02:58 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-03-2009, 03:03 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-03-2009, 03:21 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-03-2009, 03:48 AM
Re: Setting the record straight - by gbausc - 05-03-2009, 02:10 PM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-03-2009, 03:46 PM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-03-2009, 04:16 PM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-03-2009, 04:21 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-03-2009, 04:23 PM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-03-2009, 07:03 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-03-2009, 07:23 PM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-03-2009, 07:42 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-03-2009, 08:18 PM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-03-2009, 08:24 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-03-2009, 09:13 PM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-04-2009, 04:19 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-04-2009, 04:42 AM
Re: Setting the record straight - by judge - 05-04-2009, 11:53 AM
Re: Setting the record straight - by gbausc - 05-04-2009, 02:13 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-04-2009, 07:11 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-04-2009, 09:17 PM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-04-2009, 09:50 PM
Re: Setting the record straight - by judge - 05-05-2009, 06:46 AM
Re: Setting the record straight - by judge - 05-05-2009, 07:28 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-05-2009, 02:30 PM
Re: Setting the record straight - by Burning one - 05-05-2009, 09:17 PM
Re: Setting the record straight - by judge - 05-05-2009, 10:16 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-05-2009, 10:29 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-05-2009, 11:10 PM
Re: Setting the record straight - by enarxe - 05-06-2009, 12:03 AM
Re: Setting the record straight - by judge - 05-06-2009, 02:57 AM
Re: Setting the record straight - by Burning one - 05-06-2009, 05:33 AM
Re: Setting the record straight - by gbausc - 09-13-2009, 09:44 PM
Re: Setting the record straight - by gbausc - 09-14-2009, 03:12 AM
Re: Setting the record straight - by Burning one - 09-14-2009, 06:20 AM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 09-14-2009, 11:20 AM
Re: Setting the record straight - by Christina - 09-14-2009, 03:33 PM
Re: Setting the record straight - by gbausc - 09-14-2009, 05:15 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 09-14-2009, 07:02 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)