03-13-2009, 12:28 AM
shlomo EEChO,
It doesn't change the meaning of the sentence
It is a lectionary note for the Dawn of the 1st in the week (aka. evening - ramsho) prayers for the sixth Sunday (probably of lent) => noghah had bsh- deshto
noGHah => Dawn of
Had bSH- => The 1st in the week
deSHto => Of the Sixth
This manuscript was most likely used by a monk, and the lectionary note was written by a different hand than that of the Text.
Updated on: 13-mar-2009, 7:36AM-ET
Updated on: 13-mar-2009, 6:37AM-ET
push bashlomo,
keefa-morun
EEChO Wrote:Hello Abudar. This smal change you've noticed, does it change the meaning of the sentence or not ?
It doesn't change the meaning of the sentence
EEChO Wrote:Other question : there is letters in the middle written in other way. Do you know what it is, can you read it ?
It is a lectionary note for the Dawn of the 1st in the week (aka. evening - ramsho) prayers for the sixth Sunday (probably of lent) => noghah had bsh- deshto
noGHah => Dawn of
Had bSH- => The 1st in the week
deSHto => Of the Sixth
This manuscript was most likely used by a monk, and the lectionary note was written by a different hand than that of the Text.
Updated on: 13-mar-2009, 7:36AM-ET
Updated on: 13-mar-2009, 6:37AM-ET
push bashlomo,
keefa-morun