Khabouris Transcription

[distazo]

Shlama Khulkon:

For your own satisfaction, look up Hebrews 2:9 to view the theologically sensitive difference between the Khabouris "autograph" and the westernized UBS 1905. Please notice that John Wesley Etheridge, James Murdock and the KJV all translate the westernized reading of b'taybuta Alaha while the Khabouris "autograph" is the original reading of s'tar min Alaha

Many thanks to Lars for his steadfast commitment to Aramaic Primacy. Enjoy the new reading and the parsing tools made available to all.

Shlama,
Stephen Silver
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dukhrana.com">http://www.dukhrana.com</a><!-- m -->

Dear Stephen, many thanks! I use this resource already for the Dutch translation from of the Peshitta.
Great work!

But what is exactly the difference in Hebrews 2:9 between khabouris and the 1905 version?