Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Khabouris Transcription
#7
shlom lokh oH Stephen,

Again excellent tool!

I've noticed two things in:
1Corinthians 1:4 => ?????????? ???? ?????????????? here the ???? in the middle from the Khabouris' end of line; I believe this to be an indicator that the next line start with it (as they couldn't fit the whole word in the space available) rather than it being an actual stand-alone word.

Notice the same thing is done at:
1Corinthians 1:7 => ?????? ?? ???????????????? in the Khabouris it shows that their is a "??" between the two words, but this a reference to the first "??" in "????????????????". In this case you omitted it from your transcription.

In these two cases it's worth having them in a line per line transcribe facing the actual Khabouris manuscript; but I think you can omit them from the online "verse comparisons", as their reason for being there isn't required.

push bashlomo,
keefa-morun
Reply


Messages In This Thread
Khabouris Transcription - by Stephen Silver - 10-14-2008, 04:31 AM
Re: Khabouris Transcription - by abudar2000 - 10-14-2008, 05:39 AM
Re: Khabouris Transcription - by Christina - 10-14-2008, 09:09 AM
Re: Khabouris Transcription - by Paul Younan - 10-14-2008, 04:16 PM
Re: Khabouris Transcription - by Nipahc - 10-14-2008, 05:23 PM
Re: Khabouris Transcription - by Stephen Silver - 10-14-2008, 07:23 PM
Re: Khabouris Transcription - by abudar2000 - 10-15-2008, 07:57 AM
Re: Khabouris Transcription - by Lars Lindgren - 10-15-2008, 09:28 AM
Re: Khabouris Transcription - by Burning one - 10-16-2008, 01:35 AM
Re: Khabouris Transcription - by abudar2000 - 10-16-2008, 09:43 AM
Re: Khabouris Transcription - by son_of_lite - 10-24-2008, 09:20 PM
Re: Khabouris Transcription - by Lars Lindgren - 10-26-2008, 11:50 AM
Re: Khabouris Transcription - by distazo - 10-27-2008, 11:21 PM
Re: Khabouris Transcription - by Stephen Silver - 10-28-2008, 05:28 AM
Re: Khabouris Transcription - by distazo - 10-29-2008, 09:51 PM
Re: Khabouris Transcription - by Stephen Silver - 10-29-2008, 10:23 PM
Re: Khabouris Transcription - by Lars Lindgren - 10-29-2008, 10:42 PM
Re: Khabouris Transcription - by abudar2000 - 10-31-2008, 12:19 AM
Khabouris Matthew 3:3 - by Stephen Silver - 10-31-2008, 02:16 AM
Re: Khabouris Transcription - by Lars Lindgren - 10-31-2008, 08:40 AM
Re: Khabouris Transcription - by Doug - 11-02-2008, 05:00 PM
Re: Khabouris Transcription - by Lars Lindgren - 11-02-2008, 06:52 PM
Re: Khabouris Transcription - by Doug - 11-03-2008, 05:26 PM
Re: Khabouris Transcription - by dowidh - 11-20-2008, 02:53 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)