04-30-2011, 07:54 PM
Dear brother Albion in Yashua,Berek Maryah! Janet Magiera in her messianic version of her very good Peshitta Translation has properly used and transliterated all of the correct Aramaic Divine names as well as places,concepts and all other names.She faithfully uses Maryah for YWHW,Alaha for God,Yashua for Jesus,Msheekha for Christ,Ruach Ha Kodesh for the Holy Spirit,ect. I strongly encourage you to aquire her messianic version as this is the only Peshitta new testament translation that does use all of the appropriate Divine names consistently and only.In Yashua,Deacon Michael.