01-13-2008, 02:03 PM
Paul Younan Wrote:The Aramaic Targums (Onkelos, Jonathan, etc.) are more like the written versions of the oral readings the Aramaic translator (the "Meturgeman") would recite in the synagogue after the readings in Hebrew.
I attended Yemenite Jewish services in Israel before and they still do this. Very beautiful.