01-13-2008, 12:05 PM
In addition to what Akhi Paul said, the Targums are essentially an interpretive translation. They aren't strict translations, they often elaborate on and explain what the word is saying. It's very interesting, because the Targums often interpret passages as Messianic that modern antimissionaries say are not Messianic.