06-21-2005, 11:43 AM
Good morning.
Thanks for the replies. <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->
My translation agrees with Mr. Bauscher's in its use of "sees" rather than "shall see" or "will see" (as translated by Lamsa and Murdock, respectively).
Any thoughts as to why the other translators chose a different tense for that verb?
-Doug
Thanks for the replies. <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->My translation agrees with Mr. Bauscher's in its use of "sees" rather than "shall see" or "will see" (as translated by Lamsa and Murdock, respectively).
Any thoughts as to why the other translators chose a different tense for that verb?
-Doug