11-30-2003, 05:06 AM
The Zorbans can claim anything they want, of course. But until they show me Aramaic mistranslations from the Greek - it's all garbage.
How come we never see any "Polysemy" examples going the other way? (1 Greek word with 2 definitions, and the Aramaic texts split on how they translate?)
Shouldn't we see some of these 1-letter differences going the other way, too?
Is the Peshitta the only "perfect translation" in the history of translations?
How come we never see any "Polysemy" examples going the other way? (1 Greek word with 2 definitions, and the Aramaic texts split on how they translate?)
Shouldn't we see some of these 1-letter differences going the other way, too?
Is the Peshitta the only "perfect translation" in the history of translations?
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan