11-17-2003, 10:39 AM
""From Greek--(ASV)-"Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord."
From Aramaic-- (Murdock)- "And when the proconsul saw what occurred, he was astonished; and he believed the doctrine of the Lord."
Hmm...one was astonished by what he saw and believed the doctrine of the Lord and one believed because of what he saw and became astonished at the teaching of the Lord...sorry Zorba...ya got things a little backwards here! ""
Awesome! But what is this? A mistranslation or what? Maybe one for the misc part 2
From Aramaic-- (Murdock)- "And when the proconsul saw what occurred, he was astonished; and he believed the doctrine of the Lord."
Hmm...one was astonished by what he saw and believed the doctrine of the Lord and one believed because of what he saw and became astonished at the teaching of the Lord...sorry Zorba...ya got things a little backwards here! ""
Awesome! But what is this? A mistranslation or what? Maybe one for the misc part 2