Peshitta Forum › New Testament › General v
Philippians 2:12

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Philippians 2:12
Keith Offline
Member
***
Posts: 75
Threads: 33
Joined: Sep 2003
Reputation: 0
#1
09-20-2003, 11:02 PM
I think this may be another issue of a potentially inapproprate translation from Aramaic to Greek. The English translation of the Greek says "... work out your salvation with fear and trembling."

The English translation of the Aramaic reads "... work the work of your life with fear and trembling." I'd like to ask one of you guys to give me your own translation of this verse and why you think Zorba blew this.

Thanks,
Keith
Find
Reply


Messages In This Thread
Philippians 2:12 - by Keith - 09-20-2003, 11:02 PM
[No subject] - by Rob Vanhoff - 09-20-2003, 11:43 PM
[No subject] - by Paul Younan - 09-21-2003, 12:47 AM
. - by drmlanc - 09-21-2003, 12:56 AM
. - by drmlanc - 09-21-2003, 01:20 AM
. - by drmlanc - 09-21-2003, 01:28 AM
[No subject] - by drmlanc - 09-21-2003, 02:53 AM
. - by drmlanc - 09-23-2003, 01:19 AM
Re: Life / Salvation - by Larry Kelsey - 09-23-2003, 03:06 AM
[No subject] - by drmlanc - 09-23-2003, 03:45 AM
. - by drmlanc - 09-23-2003, 09:44 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)