Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
1 Timothy 2:11-12
#1
1 Timothy 2:11-12 (NASB-1995) 11A woman must quietly receive instruction with entire submissiveness. 12But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man, but to remain quiet.

1 Timothy 2:11-12 (Magiera) 11A wife should learn in quietness with all submission 12for I do not allow a wife to teach nor to be presumptuous over the husband, but she should be at peace. 
 
1 Timothy 2:11-12 (https://theholyaramaicscriptures.weebly) 11The woman, in quietness, should be learning in all subjection. 12For, a woman to teach, I don’t permit, and not to be headstrong concerning the gabra {the man}, but rather, to be in silence.
 
I have several questions concerning these two verses.
 
1) Is the Aramaic for “woman” and “wife” (in each of the verses) the same word with different meanings depending on context?
--> In Magiera’s translation the “wife” (or “woman”) isn’t allowed to teach her “husband” or her "protective male" (possibly her father) but there does not appear to be any prohibition to her teaching in a church setting.
 
2) What is the correct phrase in verse 12, “exercise authority”, “be presumptuous”, or “headstrong”?
---> It seems to me that “authority” is probably an incorrect translation since 1 Timothy 6:16 uses another word than is used in 1 Timothy 2:12.
 
3) What is the correct noun in verse 12, “man”, “husband”, or “protective male”?
 
The implications of the correct meaning of these two verses can hardly be overstated. I am interested in what you guys think.
 
Keith
Reply


Messages In This Thread
1 Timothy 2:11-12 - by Keith - 06-20-2019, 06:50 AM
RE: 1 Timothy 2:11-12 - by Thirdwoe - 06-21-2019, 05:48 AM
RE: 1 Timothy 2:11-12 - by Keith - 06-23-2019, 06:31 AM
RE: 1 Timothy 2:11-12 - by Thirdwoe - 06-23-2019, 09:16 PM
RE: 1 Timothy 2:11-12 - by Keith - 06-24-2019, 04:44 AM
RE: 1 Timothy 2:11-12 - by Thirdwoe - 06-24-2019, 05:53 AM
RE: 1 Timothy 2:11-12 - by Paul Younan - 06-25-2019, 03:39 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)