Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
body and blood of MarYah
#16
(05-16-2016, 09:00 PM)Thirdwoe Wrote: Acts 2:36
ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܟܝܠ ܢܕܥ ܟܠܗ ܒܝܬ ܝܣܪܝܠ ܕܡܪܝܐ ܘܡܫܝܚܐ ܥܒܕܗ ܐܠܗܐ ܠܗܢܐ ܝܫܘܥ ܕܐܢܬܘܢ ܙܩܦܬܘܢ
"Therefore, truly know, in all the House of Israel: that MarYa {The Lord-YHWH} and Mshikha {The Messiah}, Alaha {God} has made this Eshu {Yeshua}, who you have crucified."

Thirdwoe, your translation deviates a lot from others. It would be interesting to hear how you parsed the sentence if you took ܡܪܝܐ ܘܡܫܝܚܐ to be references (if so what sort — name?, title?, property?) of Alaha, rather than functions in which Alaha instituted Yeshua.


Etheridge Wrote:Assuredly, then, let all the house of Israel know, that Lord and Meshiha hath Aloha made this Jeshu, whom you crucified.


Also, isn't God's nature supposed to be a mystery? If so, it would be deeply problematic if an influential version of the Christian holy scriptures were to be "very clear on this matter".
Reply


Messages In This Thread
body and blood of MarYah - by Thomas - 05-04-2016, 09:02 PM
RE: body and blood of MarYah - by distazo - 05-05-2016, 12:57 PM
RE: body and blood of MarYah - by Thomas - 05-05-2016, 09:22 PM
RE: body and blood of MarYah - by distazo - 05-07-2016, 05:27 AM
RE: body and blood of MarYah - by Andrej - 05-08-2016, 11:48 AM
RE: body and blood of MarYah - by Thomas - 05-09-2016, 04:42 AM
RE: body and blood of MarYah - by distazo - 05-10-2016, 06:03 AM
RE: body and blood of MarYah - by Thomas - 05-11-2016, 04:46 AM
RE: body and blood of MarYah - by Andrej - 05-17-2016, 10:14 PM
RE: body and blood of MarYah - by Thirdwoe - 05-13-2016, 05:23 PM
RE: body and blood of MarYah - by Thomas - 05-16-2016, 02:08 AM
RE: body and blood of MarYah - by Thirdwoe - 05-16-2016, 06:21 PM
RE: body and blood of MarYah - by Thirdwoe - 05-16-2016, 09:00 PM
RE: body and blood of MarYah - by distazo - 05-17-2016, 05:40 AM
RE: body and blood of MarYah - by Thomas - 05-17-2016, 02:17 PM
RE: body and blood of MarYah - by Thirdwoe - 05-17-2016, 04:41 PM
RE: body and blood of MarYah - by sestir - 05-17-2016, 04:57 PM
RE: body and blood of MarYah - by Thirdwoe - 05-18-2016, 12:52 AM
RE: body and blood of MarYah - by sestir - 05-18-2016, 04:57 AM
RE: body and blood of MarYah - by Thirdwoe - 05-18-2016, 06:14 AM
RE: body and blood of MarYah - by Andrej - 05-18-2016, 05:00 PM
RE: body and blood of MarYah - by Thirdwoe - 05-18-2016, 07:10 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)