11-22-2014, 10:25 AM
I think it is so it will look more "Hebrew" for some reason, and I think David Bauscher wants to try to keep up with Andrew Roth, in both sales and readership. I call Roth's version of The Real Peshitta...."The Hebrashitta", for various reasons.
David Bauscher's version is the simply the UBS text in English translation, which text is a hybrid of the Greek and Aramaic NT. So is Andrew's version for that matter, but less so in the 22 books of the edited UBS text he uses. Andrew's interlinear in "Hebrew" characters, is the UBS text, edited with the Eastern readings worked in...but, not all of them, as I have seen. It's not the Khabouris text there, even though some might have thought so.
Anyway...
David Bauscher's version is the simply the UBS text in English translation, which text is a hybrid of the Greek and Aramaic NT. So is Andrew's version for that matter, but less so in the 22 books of the edited UBS text he uses. Andrew's interlinear in "Hebrew" characters, is the UBS text, edited with the Eastern readings worked in...but, not all of them, as I have seen. It's not the Khabouris text there, even though some might have thought so.
Anyway...