07-24-2014, 07:45 PM
Thanks <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->
Yeah, much of the mistranslations were carried over from those base texts. Andrew said he cross checked every word, but it doesn't seem like it when you start noticing some of the errors that were carried over. And I agree 100% with your points; I have made the exact same points before in my criticism of the AENT. My additional point would be that if we wanted to go the Jewish way about things, then several Rabbi's or scholars should contribute their theology and then you can have multiple viewpoints within the footnotes and of course a refined text. Judaism has done this for centuries and it really helps to destroy the spirit of division because now you have several viewpoints as opposed to merely an "us (Netzari) VS them (Christianity)" text. This is a huge problem with the tone of AENT that turns off a lot of people who have genuine hearts.
The form didn't work for me either, so I sent an e-mail to <!-- e --><a href="mailto:info@aent.org">info@aent.org</a><!-- e -->, the old contact address.
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->Yeah, much of the mistranslations were carried over from those base texts. Andrew said he cross checked every word, but it doesn't seem like it when you start noticing some of the errors that were carried over. And I agree 100% with your points; I have made the exact same points before in my criticism of the AENT. My additional point would be that if we wanted to go the Jewish way about things, then several Rabbi's or scholars should contribute their theology and then you can have multiple viewpoints within the footnotes and of course a refined text. Judaism has done this for centuries and it really helps to destroy the spirit of division because now you have several viewpoints as opposed to merely an "us (Netzari) VS them (Christianity)" text. This is a huge problem with the tone of AENT that turns off a lot of people who have genuine hearts.
The form didn't work for me either, so I sent an e-mail to <!-- e --><a href="mailto:info@aent.org">info@aent.org</a><!-- e -->, the old contact address.