09-15-2013, 08:16 PM
I am not an academic, but whynot? To me, Maran never sounds strange stranslated as our Lord or lord.
Just look at this:
Master of a Household
Lord of a Household
Which one of the two looks strange? I think both are fine. So, why not always translate it as 'lord/Lord'?
Just look at this:
Master of a Household
Lord of a Household
Which one of the two looks strange? I think both are fine. So, why not always translate it as 'lord/Lord'?