07-28-2013, 05:26 AM
Hi Gregg, I can't take sides on the matter, as I don't know the whole story there. It might be something worth looking into, or maybe not. But I say, if the work our Brother Herb Jahn has done has helped you in a positive way to learn more about the Aramaic Language and the Scriptures, then that's great!
I have his literal translation here, but, it's all from the Western revision of the original Eastern Aramaic Scriptures, which is a bummer, but, this edition has no interlinear text, like your PDF shows, just his English renderings in sentance form, which are all extreeeemly literal. But I like it, if just for that fact.
Do you know how I can get a copy of the CD that has his work you showed there in PDF? I would love to have a copy, myself.
Shlama,
Chuck
I have his literal translation here, but, it's all from the Western revision of the original Eastern Aramaic Scriptures, which is a bummer, but, this edition has no interlinear text, like your PDF shows, just his English renderings in sentance form, which are all extreeeemly literal. But I like it, if just for that fact.
Do you know how I can get a copy of the CD that has his work you showed there in PDF? I would love to have a copy, myself.
Shlama,
Chuck