04-27-2013, 02:31 AM
Akhi Ivan, I have added The Mingana Ms. witness for those variants. The link to the thread where they are posted is below.
<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://www.peshitta.org/forum/viewtopic.php?f=17&t=3224">viewtopic.php?f=17&t=3224</a><!-- l -->
And David is certainly not right when he claims that the Western Peshitto version, which he translated, is the Original Aramaic form of the New Testament, and hasn't been altered. It indeed has been. And as of today, the World has never seen a true Aramaic Eastern Peshitta New Testament translated into the English Language.
<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://www.peshitta.org/forum/viewtopic.php?f=17&t=3224">viewtopic.php?f=17&t=3224</a><!-- l -->
And David is certainly not right when he claims that the Western Peshitto version, which he translated, is the Original Aramaic form of the New Testament, and hasn't been altered. It indeed has been. And as of today, the World has never seen a true Aramaic Eastern Peshitta New Testament translated into the English Language.