What Are the Best Translations in Everyone's Opinion?

[ScorpioSniper2]

I was bored and curious. I've just decided on my top five favorite translations of the Aramaic text:

1. Aramaic-English New Testament
2. Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version
3. Etheridge New Testament
4. Murdock New Testament
5. The Original Aramaic New Testament in Plain English

Honorable mentions: The Holy Bible From the Ancient Eastern Text, Aramaic New Covenant

And the Greek just for fun <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/poketoungeb.gif" alt="" title="Poke Tounge" /><!-- s --> :

1. Rotherham's Emphasized Bible
2. Young's Literal Translation
3. New American Standard Bible
4. English Standard Version
5. Holman Christian Standard

Honorable mentions: Complete Jewish Bible, New Jerusalem Bible, The Geneva Bible, New International Version