01-09-2013, 03:19 AM
That's a disappointment I had with Herb Jahn's Aramaic New Covenant. It is strange that he replaces MarYah with Alaha, and is simply inaccurate translation. Based on what Brother Chuck said, Lee Martin did more of a paraphrase of the Etheridge and Murdock translations than another translation.