12-06-2012, 01:37 AM
ScorpioSniper2 Wrote:Also, the Greek of Matthew records Jesus crying out "Eli, Eli". "Eli" is Hebrew for "My God". Matthew is generally agreed to have been written in Aramaic, so the Aramaic most likely said "Elohi" (first person possessive of "Eloah"). "Elohi" cannot be written in Greek, because Greek lacks an "h" sound. This is why Mark says "Eloi", but it should be pronounced as "Elohi". "Alaha" is simply a different dialect's way to pronounce "Eloah".no doubt Matthew is written in Aramaic hebrew was dead at the time, only rabis knewe to read the torah but they had targoums for the people, but i say it one more time the words of Jesus are nothing more tha na Quote from the Pslam thats why the aramaic-speaking people did not knew what Jesus was saying