12-04-2012, 04:44 PM
ScorpioSniper2 Wrote:This is why Mark says "Eloi", but it should be pronounced as "Elohi". "Alaha" is simply a different dialect's way to pronounce "Eloah".And that's why in the Peshitta of Mark we have the clarification, translating from one dialect to the other (but the same does not happen in Matthew).