Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Steve Caruso
#5
:

It?s a first of its kind approach. I'll give ya that, Steve.

So, as far as I can see there, from what you have up on your site so far, you have not actually translated any English NT text. The English text that's shown is from the public domain "World English Bible", which is an edited version, that was made to conform more to the Majority Greek Text, while being based on the text of The New American Standard version of 1901, which in turn is a translation straight from the Greek NT itself...Westcot and Hort's critical text, I believe, with the American translation teams choices over those from the British teams version, called The Revised Standard Version, published in 1885.

So...it seems you are simply transliterating, the English, back into what you think it would be in the ancient Galilean Aramaic dialect spoken at that time, and not translating from any original language source, Greek, or Aramaic, but straight from The World English Bible's English text...in the parts where the Messiah or an Aramaic speaker is speaking, leaving the narrated parts as is. Or am I way off?

Peace,
Chuck
Reply


Messages In This Thread
Steve Caruso - by Didem - 10-27-2012, 11:29 PM
Re: Steve Caruso - by SteveCaruso - 10-31-2012, 04:06 AM
Re: Steve Caruso - by Thirdwoe - 10-31-2012, 04:37 AM
Re: Steve Caruso - by SteveCaruso - 10-31-2012, 05:30 AM
Re: Steve Caruso - by Thirdwoe - 10-31-2012, 06:37 AM
Re: Steve Caruso - by SteveCaruso - 10-31-2012, 12:50 PM
Re: Steve Caruso - by Luc Lefebvre - 10-31-2012, 02:25 PM
Re: Steve Caruso - by DrawCloser - 11-01-2012, 04:07 AM
Re: Steve Caruso - by distazo - 11-01-2012, 07:48 AM
Re: Steve Caruso - by DrawCloser - 11-01-2012, 05:07 PM
Re: Steve Caruso - by SteveCaruso - 11-03-2012, 02:45 PM
Re: Steve Caruso - by SteveCaruso - 11-08-2012, 07:08 PM
Re: Steve Caruso - by distazo - 11-08-2012, 11:00 PM
Re: Steve Caruso - by SteveCaruso - 11-09-2012, 12:40 AM
Re: Steve Caruso - by distazo - 11-09-2012, 10:17 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)