Janet Magiera's "Messianic" and "Christian" Versions

[ScorpioSniper2]

Are they pretty much the same accept the use of Semitic terminology in the Messianic and the traditional terminology in the original version? I just ordered the Messianic version in hardback and I'm just curious if there are any more differences than that. I am also wondering why Magiera turns "Yeshua" into "Yeshue". The "e" at the end is a strange choice.