Translations Compared: Eastern or Western?

[IPOstapyuk]

Thirdwoe wrote:

Did you say that both Asahel Grant's Ms. and the 1886 COE printed text just has "the Nations" in their respective texts?

Yes.
Asahel(1199 year) = Mingana 148 (1613 year) = "nations" in Matth. 6:32
Khaboris (around 1000 year) = "nations of the world", I believe the scribe did just mechanical mistake
since not all people are perfect.
Apostle Paul said that on witness 2 or 3 men every miltha would be established.