12-05-2012, 11:49 PM
I just received my copy of Herb Jahn's Aramaic New Covenant in the mail today and I have to say that I am very pleased with it. You can tell he is a member of the Sacred Name Movement by how he translates "Yeshua" as "Yah Shua", as well as names like "Yochanan" (which becomes "Yah Chanan"). It will be interesting to compare his translation to Bauscher's, since they both stick 100% with the Peshitto.