07-23-2012, 01:10 AM
Thanks a lot Paul.
I do feel perplexed a little about the Mosul text decision, because the Aramaic W5 are a translation of Greek sources. Why not use the Greek sources?
If not, then you have ever heard of the WEB bible... It is open source -- no copyright. It can be modified, adapted, distributed, published, etc. If this is any good help -- try getting your hands on the WEB Western Five http://ebible.org.
Because if the translation team decides to use Mosul text -- they can just use the WEB text and adapt it to Aramaic variant readings. That will spare a lot of time and effort translating.
Shlama,
~DC
I do feel perplexed a little about the Mosul text decision, because the Aramaic W5 are a translation of Greek sources. Why not use the Greek sources?
If not, then you have ever heard of the WEB bible... It is open source -- no copyright. It can be modified, adapted, distributed, published, etc. If this is any good help -- try getting your hands on the WEB Western Five http://ebible.org.
Because if the translation team decides to use Mosul text -- they can just use the WEB text and adapt it to Aramaic variant readings. That will spare a lot of time and effort translating.
Shlama,
~DC