08-01-2012, 04:34 AM
:
1st of all, as you will see, it's a translation of the Western Peshitto revision of The Original Eastern Peshitta Text, which he says is corrupt in some places. And as Paul Younan says, his translation was made in his own image...which I agree with, after reading much of it and see his particular theology forced upon it's text in a few places.
No translation is ever going to be 100% perfect in every respect, but I'm really glad to know that the Church of the East is going to have an Official Translation in English of the Eastern Peshitta's Text of The Holy Aramaic Scriptures, which they have been the faithful custodians of for almost 2,000 years now, given to them by The Apostles of MarYah.
Shlama,
Chuck
1st of all, as you will see, it's a translation of the Western Peshitto revision of The Original Eastern Peshitta Text, which he says is corrupt in some places. And as Paul Younan says, his translation was made in his own image...which I agree with, after reading much of it and see his particular theology forced upon it's text in a few places.
No translation is ever going to be 100% perfect in every respect, but I'm really glad to know that the Church of the East is going to have an Official Translation in English of the Eastern Peshitta's Text of The Holy Aramaic Scriptures, which they have been the faithful custodians of for almost 2,000 years now, given to them by The Apostles of MarYah.
Shlama,
Chuck