Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Peshitta Aramaic Massorah - Matheus 28:19
#2
Hi,

Do you mean the Hebrew Matthew of Shem Tov/Dutillet?

That version is highly suspected to be tampered with. It was given to e.g. the spanish jews, who could use it to fight eventual banning by the catholics in that time, from the country.
Long story, but I give you a few pointers to do some research on.

The ending of matthew 28:19,20 can be, however, called unique compared to the other gospels. I personally do not see here that the Peshitta rendering (or the accepted Greek text) is tampered with.

Also see this discussion.
<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://www.peshitta.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=1214&start=45">viewtopic.php?f=8&t=1214&start=45</a><!-- l -->

There is -no doubt- that all church fathers, all ancient greek texts and the peshitta have the same reading but Shem Tov.
Reply


Messages In This Thread
Re: Peshitta Aramaic Massorah - Matheus 28:19 - by distazo - 02-29-2012, 09:34 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)