Peshitta-Peshitto variants

[The Texas RAT]

It would be nice, for us non-Aramaic speaking folks, if the list above (of varying texts) showed the English wording so we could see what was the difference, so we would know, rather than leaving us wondering. Plus we could then be sure and put to use the correct knowledge of our Eloheem and or Savoir. It is a relativly short list, something simple like: Matthew 6:32 The PeshittA has ____ , and the western PeshittO has ____ .

etc..
etc..
etc..

Mattith-YaHu 6:32
Eastern PeshittA has "the Gentiles/Nations of the World."
Western PeshittO omits "World".

Mattith-YaHu 21:4
Eastern PeshittA has "All this happened..."
Western PeshittO omits "All".

Markos 14:31
Eastern PeshittA has "also all the disciples said" at the end of the verse.
Western PeshittO omits "all".

Loukanus 22:17-18
Not within the Eastern PeshittA nor Western PeshittO.

Yo-Khawnawn 7:53-8:11 (pericope adultera)
Not in ANY Eastern PeshittA texts, but present in many of the Western PeshittO texts (yet not all of them).

Yo-Khawnawn 16:27
Eastern PeshittA has "from The Father."
Western PeshittO has "from Alaha."

Acts 8:37
Not in either the Eastern PeshittA or Western PeshittO.

Acts 28:29
The PeshittA doesn't have it.
The PeshittO has it.

Acts 15:34
Not in either the Eastern PeshittA or Western PeshittO.

Acts 20:28
Eastern PeshittA has "feed the Assembly of The Anointed One."
Western PeshittO has "feed the Assembly of Alaha."

2 Thessalonians 3:18
Eastern PeshittA ends with "with all of you my Brothers; Awmain."
Western PeshittO omits "my?Brothers."

Philemon 1:25
The Peshitta reads "be with your spirit, my brothers; Amen."
The Peshitto reads "be with your spirit; Amen."

Hebrews 2:9
Eastern PeshittA ends with "for He, apart from Alaha, tasted death in the place of everyone."
Western PeshittO has "for Alaha Himself, by His grace, tasted death in the place of every person."

Hebrews 2:16
Eastern PeshittA has "He did not take [the form] of Messengers,
but He took [the form] of the children of Abrawhawm."
Western PeshittO has "For death was not authorized over the Messengers,
but over the children of?Abrawhawm it was authorized."

Yahakobe[James] 3:10
The PeshittA has "curses and blessings" which is a unique reading only found in the Eastern Aramaic text.
The PeshittO has "blessings and curses" which aligns with the Greek and Latin reading.