Hi Guys few questions

[distazo]

"What about the fact that the Vulgate by Jerome (AD 405) was based, obviously, on the eastern Byzantine text?"

Really? What is the basis of this statement?

The Vulgate seems to have the same errors as the Codex Vaticanus.

So, you mean that the vulgate has the additions in Matthew 27:49
and matthew 25:1 (bride)
and 'new covenant' Matthew 26:28

Does the vaticanus have the same reading? I have no means and time to compare this all. If you have more info, I would be happy to accept it.

<!-- m --><a class="postlink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vulgate">http://en.wikipedia.org/wiki/Vulgate</a><!-- m -->