07-26-2010, 11:22 PM
Shlama,
I have a question, I was reading Ephesians 2 yesterday in the AENT, and I saw a REMARKABLE difference between the Peshitta and the the reading in the Greek text.
The traditional reading is: Eph 2:12 that at that time you were without Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers of the covenants of promise, having no hope and without God in the world. (LITV)
However, the Aramaic reads regulation instead of commonwealth. Can this this difference be explained?
In the love of Messiah Yeshua.
Matthew
I have a question, I was reading Ephesians 2 yesterday in the AENT, and I saw a REMARKABLE difference between the Peshitta and the the reading in the Greek text.
The traditional reading is: Eph 2:12 that at that time you were without Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers of the covenants of promise, having no hope and without God in the world. (LITV)
However, the Aramaic reads regulation instead of commonwealth. Can this this difference be explained?
In the love of Messiah Yeshua.
Matthew