04-12-2010, 06:08 PM
Quote:I did just a little research yesterday and it seems that Jesus even in the Aramaic uses a masculine pronoun only (huw) for the Holy SpiritCan you give us an example. The first one I came across was in Matay 1:20.
HuW D'QuwD:Sho`
In this case, the personal pronoun HuW is referring back to Yeshua, and is not referring to the Holy Spirit. The translation for HuW is more complex than just "he", which most assume it to be.
But admittedly, Matay 1:20 is not a direct quote from Yeshua, if that is the intent of your query.