Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Alternative Rendering possible 1 John 2:22?
Dear Stephen,
Thank you for your encouragement.

I feel that I can succeed in this mission in which I have zeal but no blind zeal.
In the beginning, I was translating rather recklessly, now it's getting better.
The hardest thing is getting the Dutch grammatically and idiomatically correct. (Since I'm not a professional, and have no resources to hire them, however, my Dutch is pretty on par with good writing practicesSmile )

While my translation is not on paper, I get many enthusiastic reactions, especially from messianic Jews however, I have no specific Christian audience for my Bible translation.

One thing that helped me a lot, is meditating about verses that I find spurious and hard to understand, comparing lamsa, bauscher etc and looking up this solves most questions.

Messages In This Thread
1 John 2:22 in context. - by Stephen Silver - 10-18-2009, 05:07 PM
Re: Alternative Rendering possible 1 John 2:22? - by distazo - 10-18-2009, 07:13 PM

Forum Jump:

Users browsing this thread: 1 Guest(s)