Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Setting the record straight
#59
Shlama all,

"If one wants to hit the dog, he will have no problem finding a stick." Translation into English of a proverb I knew from my youth.
That's how I see it. Sad - instead of cooperation, support and love - judgmental and destructive accusations. Is this how you build Kingdom of G*d? Righteousness, peace and joy in the Holy Ghost? Or Truth you say is what bothers you? Really?

This whole business made me reread the Introduction to AENT and now I'm wondering what would satisfy Mr Bauscher? What should be written instead of phrases like "many excellent resources to draw; the task was to unify the language style and approach, cross-checking" and "in some cases both sources are woven together into this translation, under a unifying editorial vision and approach". Oh, I see, it should say: "Readers beware - this is plagiarism! I have plagiarized this and that, and please do not look at the footnotes and do not read apendices (or ixes, if you like)", right?

I'm also wondering why Mr Bauscher has left this forum and his critical review appeared on Amazon and not in on of the topics here, e.g. <!-- l --><a class="postlink-local" href="http://www.peshitta.org/forum/viewtopic.php?f=17&t=1985">viewtopic.php?f=17&t=1985</a><!-- l --> first ? If I have something against a brother from my own or some other congregation shouldn't I first talk to him or his leaders instead of going to the market square and shouting about the matter? Hmm, strange.

I had no special expectaions about AENT so I was not disappointed. The book was a bit dear but worth it, so won't be requesting a refund. Actually, I find it quite useful as it is exactly what I like, original and a translation on facing pages and footnotes with additional explanations, any sensible and faithful translation (or edition of translations) would do beacasue if you want to dig deep you always go to the original yourself.

Now, I valued greatly BOTH Mr Roth's and Mr Bauscher's past input in this forum and advancing Peshitta primacy and I have a question - is there any way forward in this conflict, any compromise for both sides, any unity that can be found in the Lord Yeshua? Other than Akhan Andrew publicly humbling himself and saying, yes, it was plagirism? Cause this cleary ain't gonna happen as it does not seem to be the case ...

With peace and blessings,
Jerzy


Messages In This Thread
Re: Setting the record straight - by Christina - 04-30-2009, 07:30 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 04-30-2009, 05:08 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 04-30-2009, 06:57 PM
Re: Setting the record straight - by Thirdwoe - 05-01-2009, 05:18 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-01-2009, 04:03 PM
Re: Setting the record straight - by gbausc - 05-01-2009, 04:34 PM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-01-2009, 07:12 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-02-2009, 01:28 AM
Re: Setting the record straight - by gbausc - 05-02-2009, 10:47 AM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-02-2009, 03:37 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-02-2009, 04:07 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-02-2009, 04:32 PM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-02-2009, 05:02 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-02-2009, 06:34 PM
Re: Setting the record straight - by Thirdwoe - 05-02-2009, 07:39 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-02-2009, 09:45 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-02-2009, 09:52 PM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-03-2009, 02:45 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-03-2009, 02:58 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-03-2009, 03:03 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-03-2009, 03:21 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-03-2009, 03:48 AM
Re: Setting the record straight - by gbausc - 05-03-2009, 02:10 PM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-03-2009, 03:46 PM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-03-2009, 04:16 PM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-03-2009, 04:21 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-03-2009, 04:23 PM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-03-2009, 07:03 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-03-2009, 07:23 PM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-03-2009, 07:42 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-03-2009, 08:18 PM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 05-03-2009, 08:24 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-03-2009, 09:13 PM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-04-2009, 04:19 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-04-2009, 04:42 AM
Re: Setting the record straight - by judge - 05-04-2009, 11:53 AM
Re: Setting the record straight - by gbausc - 05-04-2009, 02:13 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-04-2009, 07:11 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-04-2009, 09:17 PM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-04-2009, 09:50 PM
Re: Setting the record straight - by judge - 05-05-2009, 06:46 AM
Re: Setting the record straight - by judge - 05-05-2009, 07:28 AM
Re: Setting the record straight - by Paul Younan - 05-05-2009, 02:30 PM
Re: Setting the record straight - by Burning one - 05-05-2009, 09:17 PM
Re: Setting the record straight - by judge - 05-05-2009, 10:16 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-05-2009, 10:29 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 05-05-2009, 11:10 PM
Re: Setting the record straight - by enarxe - 05-06-2009, 12:03 AM
Re: Setting the record straight - by judge - 05-06-2009, 02:57 AM
Re: Setting the record straight - by Burning one - 05-06-2009, 05:33 AM
Re: Setting the record straight - by gbausc - 09-13-2009, 09:44 PM
Re: Setting the record straight - by gbausc - 09-14-2009, 03:12 AM
Re: Setting the record straight - by Burning one - 09-14-2009, 06:20 AM
Re: Setting the record straight - by Dawid - 09-14-2009, 11:20 AM
Re: Setting the record straight - by Christina - 09-14-2009, 03:33 PM
Re: Setting the record straight - by gbausc - 09-14-2009, 05:15 PM
Re: Setting the record straight - by Christina - 09-14-2009, 07:02 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)