Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
I Am The Living God
#7
Rafa Wrote:Maybe the words "I AM" should just be left capitalized in a future translation whenever spoken by Meshikha. This prevents any possible "targumming" problem such as this and retains the meaning witnessed here in John 10:11 (prior use sets precedence in my personal opinion, so I would always capitalize the "I AM" when the Messiah said the words).

Hi,

I've done this 28 times in my translation, but using italic font. However, I doubt this as this calls an 'idea' into the reader, and I'm still not sure, whether or not, 'ena na', when especially said by Jeshua, it should be translated to divince meaning.

Why not leave that to the readers own mind?
Reply


Messages In This Thread
I Am The Living God - by ograabe - 04-28-2009, 01:00 AM
Re: I Am The Living God - by distazo - 04-28-2009, 11:39 AM
Re: I Am The Living God - by ograabe - 04-28-2009, 11:20 PM
Re: I Am The Living God - by Paul Younan - 04-29-2009, 12:45 AM
Re: I Am The Living God - by Havah - 04-29-2009, 11:47 AM
Re: I Am The Living God - by Paul Younan - 04-29-2009, 03:20 PM
Re: I Am The Living God - by distazo - 04-30-2009, 07:19 AM
Re: I Am The Living God - by Thirdwoe - 04-30-2009, 03:32 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)