03-12-2009, 01:22 AM
shlomo EEChO,
But what do you call the "usual Peshitta" ?
The version that has been handed down generation after unbroken generation in Syriac-Aramaic.
What are the manuscripts behind ? That is what I would like to understand.
The manuscripts some of which are available online, while others (i.e the Majority) are located in the Church archive (at least the ones we were able to keep from getting burned by the invaders.)
Here's the Peshitto version used by the Maronites:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://cdm.csbsju.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/SJRareBooks&CISOPTR=2893&REC=12">http://cdm.csbsju.edu/cdm4/document.php ... 893&REC=12</a><!-- m -->
Here's the Peshitta version used by the Assyrians:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dukhrana.com/khabouris/download.php">http://www.dukhrana.com/khabouris/download.php</a><!-- m -->
Of course we are talking about the Peshitta and not the Peshitto.
The difference between the Peshitta and Peshitto is less than 1 percent, and has been way overblown.
(Please compare the above two links to see what I mean)
push bashlomo,
keefa-morun
But what do you call the "usual Peshitta" ?
The version that has been handed down generation after unbroken generation in Syriac-Aramaic.
What are the manuscripts behind ? That is what I would like to understand.
The manuscripts some of which are available online, while others (i.e the Majority) are located in the Church archive (at least the ones we were able to keep from getting burned by the invaders.)
Here's the Peshitto version used by the Maronites:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://cdm.csbsju.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/SJRareBooks&CISOPTR=2893&REC=12">http://cdm.csbsju.edu/cdm4/document.php ... 893&REC=12</a><!-- m -->
Here's the Peshitta version used by the Assyrians:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dukhrana.com/khabouris/download.php">http://www.dukhrana.com/khabouris/download.php</a><!-- m -->
Of course we are talking about the Peshitta and not the Peshitto.
The difference between the Peshitta and Peshitto is less than 1 percent, and has been way overblown.
(Please compare the above two links to see what I mean)
push bashlomo,
keefa-morun