11-03-2010, 04:57 PM
There is quite scholarly written paper about Luke 17:21 and "among"/"within" issue:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol12No2/HV12N2Ramelli.pdf">http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol12No2/HV12N2Ramelli.pdf</a><!-- m -->
Luke 17:21: "The Kingdom of God is inside you." The Ancient Syriac Versions in Support of the Correct Translation.
Ilaria Ramelli, Catholic University of the Sacred Heart, Milan
<!-- m --><a class="postlink" href="http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol12No2/HV12N2Ramelli.pdf">http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol12No2/HV12N2Ramelli.pdf</a><!-- m -->
Luke 17:21: "The Kingdom of God is inside you." The Ancient Syriac Versions in Support of the Correct Translation.
Ilaria Ramelli, Catholic University of the Sacred Heart, Milan