09-07-2008, 12:50 AM
Shlama all--
As Albion said, Mari uses "Master YHWH" wherever MarYah appears. This to me is the only proper way to render it, other than "Master Yah" of course. Messiah is of course "Y'shua".
"Jehovah" is a name that never was part of Scripture. It is a Christian corruption of a previous Jewish corruption. "Hashem", etc, is not correct either.
Shlama w'burkate
Andrew Gabriel Roth
As Albion said, Mari uses "Master YHWH" wherever MarYah appears. This to me is the only proper way to render it, other than "Master Yah" of course. Messiah is of course "Y'shua".
"Jehovah" is a name that never was part of Scripture. It is a Christian corruption of a previous Jewish corruption. "Hashem", etc, is not correct either.
Shlama w'burkate
Andrew Gabriel Roth