Need help - translation

[winters]

Hi all!

I'm getting a tattoo in Aramaic (or is Syriac-Aramaic the language Jesus spoke?).
I've been trying to find Galatians 6:17 translated correctly, and want to confirm that I have it right.
There might be different translations for the different dialects, so if any of you know which is the dialect Jesus spoke, and the correct translation of Galatians 6:17, I'd be grateful.

I found this on another website (<!-- m --><a class="postlink" href="http://aramaicnewtestament.net/epistle/galatians_6.htm">http://aramaicnewtestament.net/epistle/galatians_6.htm</a><!-- m -->);

17 ?????????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ????????????
____________________________________________________________________________________________________________________
GALATIANS 6:17: "Henceforth let no man trouble me: for I bear on my body the marks of Jesus."



Is this correct?
Thanks for your help!