Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
New "Trilinear Targums" Section
#20
Paul Younan Wrote:Shlama Akhay,

I've nicknamed the section "Trilinear Targums" (is "trilinear" a word? <!-- s:dontgetit: --><img src="{SMILIES_PATH}/dontgetit.gif" alt=":dontgetit:" title="Dont Get It" /><!-- s:dontgetit: -->)

Enjoy!

LOL, Paul : <!-- s:biggrin: --><img src="{SMILIES_PATH}/biggrin.gif" alt=":biggrin:" title="Big Grin" /><!-- s:biggrin: --> : I think that "trilingual" or "polyglot" are the correct designations yet obiviously no one is confussed.

I do like these new addtions to peshitta.org, but the only dissapointment is that the English text is a translation of the Masoretic text and not the Targums.

We already have enough English translations of the Masoretic text. Why are there still so few English translations of the Targums? And what about the Targum Yahunatan to the Nevi'im (not Psuedo-Yahunatan to the Torah), I have not found any English translation for the official Nevi'im Targum <!-- sSad --><img src="{SMILIES_PATH}/sad.gif" alt="Sad" title="Sad" /><!-- sSad --> .

Nevertheless the new section will be invaluable for the translators here on Peshitta.org, so it's good that you uploaded these valuable resources for the translators to consult.

To the translators here on this forum:

Please consider giving priority to what we don't have (Peshitta Tanakh, Samaritan Torah, Targums) as opposed to what we already have (Masoretic Tanakh).
Reply


Messages In This Thread
New "Trilinear Targums" Section - by Paul Younan - 01-11-2008, 05:18 AM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by yaaqub - 01-11-2008, 01:06 PM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by yaaqub - 01-11-2008, 01:40 PM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by yaaqub - 01-11-2008, 01:50 PM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by Dawid - 01-11-2008, 02:23 PM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by yaaqub - 01-11-2008, 02:38 PM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by Dawid - 01-11-2008, 05:00 PM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by yaaqub - 01-11-2008, 05:02 PM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by yaaqub - 01-11-2008, 05:13 PM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by ograabe - 01-13-2008, 05:10 AM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by Dawid - 01-13-2008, 12:05 PM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by yaaqub - 01-13-2008, 02:03 PM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by tomgear - 01-14-2008, 09:25 PM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by yaaqub - 01-14-2008, 09:41 PM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by Christina - 01-15-2008, 12:55 PM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by yaaqub - 01-15-2008, 01:22 PM
Re: New "Trilinear Targums" Section - by Dawid - 01-15-2008, 06:51 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)