10-16-2008, 06:54 PM
Translations
???????? ?????????? ???????????? ?????? ???? ???????? ?? (Khaburis)
John 1:1 IN the beginning was the Word, [Meltho.] and the Word himself was with Aloha, and Aloha was the Word himself. (Etheridge)
John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (KJV)
John 1:2 - ?????? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ??
John 1:2 This was in the beginning with Aloha.
John 1:2 The same was in the beginning with God.
?????????????? ?????? ?????? ???????? ???????????? ???????????? ??
John 1:14 And the Word flesh was made, and tabernacled with us; and we saw his glory, the glory as of the one-begotten who (was) from the Father, full of grace and truth.
John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Based on John 1:14 "The Word" or Logos in Greek or Meltho in Aramaic was made Flesh and dwelled amongst mankind. The Word is none other than Lord Yeshua. So to rephrase John 1:1 , it will read in this manner
John 1:1 IN the beginning was Yeshua (the Word) [Meltho.] and Yeshua (the Word )himself was with Aloha, and Aloha was Yeshua (the Word) himself.
In conclusion, as long as there is consistency to use the same term or phrase of Miltha or Meltho or Manifestation 3 times in John 1:1 and 1 time in John 1:14, readers can conclude that the Manifestation is in the form of a Person who is called Lord Yeshua. Lord Yeshua is Eloha Himself based on the scripture which was given to Apostle John by inspiration of God.
By the way, is the word for God in Aramaic is Alaha or Elaha or Aloha or Eloha? Can anyone help to clarify on this matter?
<!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->
???????? ?????????? ???????????? ?????? ???? ???????? ?? (Khaburis)
John 1:1 IN the beginning was the Word, [Meltho.] and the Word himself was with Aloha, and Aloha was the Word himself. (Etheridge)
John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (KJV)
John 1:2 - ?????? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ??
John 1:2 This was in the beginning with Aloha.
John 1:2 The same was in the beginning with God.
?????????????? ?????? ?????? ???????? ???????????? ???????????? ??
John 1:14 And the Word flesh was made, and tabernacled with us; and we saw his glory, the glory as of the one-begotten who (was) from the Father, full of grace and truth.
John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Based on John 1:14 "The Word" or Logos in Greek or Meltho in Aramaic was made Flesh and dwelled amongst mankind. The Word is none other than Lord Yeshua. So to rephrase John 1:1 , it will read in this manner
John 1:1 IN the beginning was Yeshua (the Word) [Meltho.] and Yeshua (the Word )himself was with Aloha, and Aloha was Yeshua (the Word) himself.
In conclusion, as long as there is consistency to use the same term or phrase of Miltha or Meltho or Manifestation 3 times in John 1:1 and 1 time in John 1:14, readers can conclude that the Manifestation is in the form of a Person who is called Lord Yeshua. Lord Yeshua is Eloha Himself based on the scripture which was given to Apostle John by inspiration of God.
By the way, is the word for God in Aramaic is Alaha or Elaha or Aloha or Eloha? Can anyone help to clarify on this matter?
<!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->