01-18-2005, 10:51 PM
Hi Dave,
I agree that the Tanakh is superior to the POT but I do not equate the Tanakh with the MT. The MT is obviously a translation of a translation of a trans...etc.
Do you think that the Hebrew text from which the POT was translated was superior to the MT? I don't really know but at least in this one case in 2 Samuel the POT is certainly superior to the MT.
Do you know of a good POT English translation? I'll tell what I'd like to have is a side-by-side translation of the POT/LXX/MT/DSS. Why don't you put one together for me :-)?
Thanks for your input,
Keith
I agree that the Tanakh is superior to the POT but I do not equate the Tanakh with the MT. The MT is obviously a translation of a translation of a trans...etc.
Do you think that the Hebrew text from which the POT was translated was superior to the MT? I don't really know but at least in this one case in 2 Samuel the POT is certainly superior to the MT.
Do you know of a good POT English translation? I'll tell what I'd like to have is a side-by-side translation of the POT/LXX/MT/DSS. Why don't you put one together for me :-)?
Thanks for your input,
Keith