05-30-2008, 07:22 AM
Hi Dave,
I don't know Aramaic, but since I translated from the interlinear and use the Aramaic lexicon for words I don't know, I think the translation is a clear improvement over other Dutch translations that are obviously based on Greek.
I've translated matthew, mark, luke, john, acts, romans, galatians and revelation.
First I used Paul Younan's work and now I continue using yours.
ps: In revelation 21:13 your English translation sums up to 13 ports instead of 12 <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s --> a typo.
Regards
I don't know Aramaic, but since I translated from the interlinear and use the Aramaic lexicon for words I don't know, I think the translation is a clear improvement over other Dutch translations that are obviously based on Greek.
I've translated matthew, mark, luke, john, acts, romans, galatians and revelation.
First I used Paul Younan's work and now I continue using yours.
ps: In revelation 21:13 your English translation sums up to 13 ports instead of 12 <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s --> a typo.Regards