12-20-2007, 09:35 PM
Dawid Wrote:I beg to differ. This was during the Hebrew revival. Hebrew was being brought back to life, and this was an argument for speaking Hebrew. Much like the later Hebrew revival, it took a while. It was a contention to those who were speaking Aramaic that they ought to join those speaking Hebrew.
The few people speaking Mishnaic Hebrew (note, not Biblical Hebrew) were a minority, Akhi.
No matter how you spin this, none of Messiah's words as preserved in even the Greek manuscripts is Mishnaic (or Biblical) Hebrew. They are Aramaic.

