What is Jerome's "Hebrew" Gospel?

[Zechariah14]

Curiously Jerome seems familiar with a different Hebrew version than we have today I believe.
Or was he just mixed up?

I did have another look at Jerome's stuff on Matthew at infidels once.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.iidb.org/vbb/archive/index.php/t-72816.html">http://www.iidb.org/vbb/archive/index.php/t-72816.html</a><!-- m -->

If you wade through you will find some interesting discussion mainly from a poster named Amlodhi.

All the best

Thanks for the information and the link. Perhaps it is at one point in time Jerome can only have a copy described for him, while later he can put his hands on a copy.

All in all, it seems that the copies that Jerome was using were quite a bit different than the Greek text, the Aramaic text, or any of the Hebrew versions out there.....from what I've researched so far.

Wayne