12-02-2004, 12:05 PM
I hope I don't weary you, Raymond, but I think I have found the reference you were looking for.
It is in The Peshitta and Hebrew OT, Obadiah, 1:20. The Hebrew uses the word "Sepharad"
Ob 1:20 And the captivity <01546> of this host <02426> of the children <01121> of Israel <03478> shall possess that of the Canaanites <03669>, even unto Zarephath <06886>; and the captivity <01546> of Jerusalem <03389>, which is in Sepharad <05614>, shall possess <03423> (8799) the cities <05892> of the south <05045>.
bgnh yr( t) wsry drpsb rs) Mlswry tlgw tpru-d( Mynenk-rs) l)rvy ynbl hzh-lxh tlgw Ob 1:20
Strong's Hebrew Lexicon:
Guess what word The OT Peshitta uses in that place ?
Yes, "Espania".
Apparently at the time of the captivity of Jerusalem, there were Jews exiled to camps in Spain, some 6 centuries B.C.
(Please excuse my Hebrew fonts in Obadiah).
Very interesting find.
Dave
It is in The Peshitta and Hebrew OT, Obadiah, 1:20. The Hebrew uses the word "Sepharad"
Ob 1:20 And the captivity <01546> of this host <02426> of the children <01121> of Israel <03478> shall possess that of the Canaanites <03669>, even unto Zarephath <06886>; and the captivity <01546> of Jerusalem <03389>, which is in Sepharad <05614>, shall possess <03423> (8799) the cities <05892> of the south <05045>.
bgnh yr( t) wsry drpsb rs) Mlswry tlgw tpru-d( Mynenk-rs) l)rvy ynbl hzh-lxh tlgw Ob 1:20
Strong's Hebrew Lexicon:
Quote: 05614 drpo C@pharad sef-aw-rawd???
of foreign derivation; ; n pr loc
AV-Sepharad 1; 1
Sepharad =" separated"
1) a place where Israelites were exiled; site unknown
Guess what word The OT Peshitta uses in that place ?
Yes, "Espania".
Apparently at the time of the captivity of Jerusalem, there were Jews exiled to camps in Spain, some 6 centuries B.C.
(Please excuse my Hebrew fonts in Obadiah).
Very interesting find.
Dave
Get my NT translations, books & articles at :
<!-- m --><a class="postlink" href="https://aramaicnt.net">https://aramaicnt.net</a><!-- m --> and Lulu.com
I also have articles at BibleCodeDigest.com
<!-- m --><a class="postlink" href="https://aramaicnt.net">https://aramaicnt.net</a><!-- m --> and Lulu.com
I also have articles at BibleCodeDigest.com

