09-20-2004, 09:39 PM
shlomo lkoolkhoon,
There's also several dictionaries created in the Middle-East, by the Syriac people themself, such as:
Lubbab (Syriac-Arabic): Created by the Syriac Maronites, and re-produced by the Syriac Orthodox. This Dictionary is huge, and based on Syriac Manuscripts that survived the Library burning of the 10th Century, and on previous Syriac dictionaries that were in Syriac.
Another by Touma Oudo (a Syriac Orthodox): This dictionary is in Syriac only. I've been trying to get my hands on it, but I haven't been able to get it. I do know that the Syriac Orthodox Monastery in Sweden has re-produced it.
The Chaldean Dictionary (Syriac-Arabic): This dictionary is big, and was written by a Chaldean.
And I'm sure there's more, so you can use non-western produced Syriac dictionaries.
poosh bashlomo aHay,
keefa-moroon
There's also several dictionaries created in the Middle-East, by the Syriac people themself, such as:
Lubbab (Syriac-Arabic): Created by the Syriac Maronites, and re-produced by the Syriac Orthodox. This Dictionary is huge, and based on Syriac Manuscripts that survived the Library burning of the 10th Century, and on previous Syriac dictionaries that were in Syriac.
Another by Touma Oudo (a Syriac Orthodox): This dictionary is in Syriac only. I've been trying to get my hands on it, but I haven't been able to get it. I do know that the Syriac Orthodox Monastery in Sweden has re-produced it.
The Chaldean Dictionary (Syriac-Arabic): This dictionary is big, and was written by a Chaldean.
And I'm sure there's more, so you can use non-western produced Syriac dictionaries.
poosh bashlomo aHay,
keefa-moroon