Greek primacists favoring certain anciet texts

[Paul Younan]

Shlama Akhi Dave,

The evidence you give is arbitrary and unreliable, and let me explain why:

Your approach involves two critical errors in textual study:

(1) You fail for either example to show *how* the mistranslation from Hebrew happened....I mean to give a detailed explanation behind the grammatics of how the error occured....therefore,

(2) The reasoning behind your argument is arbitrarily reflecting a reading preferred by yourself.

That is, of course, begging the question.

When I give examples, I am very careful to be very very specific about what exactly happened, grammatically speaking. I make a case about what mistake happened, exactly.

You need to do the same here if you want to show a mistranslation on the Aramaic side, from either Greek or from Hebrew.