Peshitta Forum › New Testament › Mistranslations v
Please comment on "For this I was kept" mistransla

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Please comment on "For this I was kept" mistransla
byrnesey Offline
Member
***
Posts: 167
Threads: 33
Joined: Mar 2004
Reputation: 0
#2
08-25-2004, 10:12 PM
Much discussion on this was done in these forums in the past. The basic gist was that the grammar shows Yeshua was asking a question so Lamsa's version was wrong. They think it is "why have you spared me?" And we believe it has to do with his long sufferring on the cross. e.g. Kill me now. Indeed, soon after, He died.
Download my free book at <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.aramaicpeshitta.com">http://www.aramaicpeshitta.com</a><!-- m -->
Was the New Testament Really Written in Greek?
Find
Reply


Messages In This Thread
[No subject] - by byrnesey - 08-25-2004, 10:12 PM
thanks - by oozeaddai - 08-26-2004, 12:09 AM
[No subject] - by byrnesey - 08-26-2004, 04:41 AM
Appreciation Note - by oozeaddai - 08-26-2004, 01:39 PM
[No subject] - by byrnesey - 08-26-2004, 01:55 PM
new aramaic thread - by oozeaddai - 08-26-2004, 07:12 PM
[No subject] - by ValiantForTruth - 10-30-2004, 12:24 PM
Left but not left ? - by gbausc - 10-30-2004, 06:09 PM
Khaburis-Apart from God - by nashama - 10-30-2004, 06:35 PM
[No subject] - by byrnesey - 10-31-2004, 12:01 AM
[No subject] - by byrnesey - 10-31-2004, 12:06 AM
Shbaq and the cry of Christ - by gbausc - 10-31-2004, 04:40 PM
reply on "for this I was kept" - by Danie - 12-28-2004, 11:14 AM
[No subject] - by gbausc - 12-31-2004, 02:28 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)